• 목록
• 답변

러시아와 촤이나는 2015년 11월에 인공 위성 요격 미사일인

누돌과 동능動能3호의 발사에 각각 성공했다

2016년 5월 25일 러시아는 누돌 미사일의 인공위성 요격에

또다시 성공한 것으로 미국정보위성에 관찰되었다 

아래의 기사는 미국 폭스 뉴스사가 워싱턴 프리 비이컨지의 

기사를 인용보도한 것이다

VLADIMIR PUTIN

Russia tests missile capable of destroying satellites in orbit

Russia conducted a successful flight test of a developmental anti-satellite missile on Wednesday that is capable of destroying satellites in orbit, American defense officials said.

미국 국방부 관리에 따르면 러시아는 2016년5월25일 개발중인 인공위성요격 미사일의 시험발사에 성공했다 고 한다

The Nudol direct ascent anti-satellite missile was launched from the Plesetsk test launch facility, located 500 miles north of Moscow, said officials familiar with the situation.

노돌수직상승 위성요격미사일은 모스크바에서 북쪽으로 500 km 떨어진 플레세츠크 시험발사 시설에서 발사되었다고 이 상황에 정통한 관리가 밝혔다

The missile was monitored by U.S. intelligence satellites and the test appeared to be successful.

미 정보 위성에 의하면 이 미사일 발사시험은 성공적이었던 것으로 관찰되었다

The launch marks another major milestone for Moscow’s efforts to develop weapons capable of destroying U.S. navigation, communications, and intelligence satellites, a key strategic advantage.

이번 발사 성공은 미국의 항법-통신-주요 전략적 우위인 정보위성 을 파괴하는 무기를 개발하려는 러시아의 노력에 또 하나의 중대한 이정표를 기록했다

No additional details were available, and it could not be learned if the Nudol missile was fired against a satellite or was test launched in a suborbital trajectory without hitting a target.

더 이상의 세부 사항은 알려지지 않았으며 노돌 미사일이 인공위성을 과녘으로 발사되었는지 목표물을 맞추지 않고 위성궤도에 미치지 않는 궤적으로 시험 발사되었는지는 알려지지 않았다

It was the second successful test of the Nudol, following a Nov. 18 launch, and shows Russia is advancing its anti-satellite weaponry.

이번 시험발사는 작년11월18일의 시험발사 성공에 이어 두번째 성공적인 시험발사로 러시아가 위성요격무기개발에 진전을 보이고 있음을 보여주고